How to sign transactions initiated by a LAK?

You can sign transactions initiated by a LAK (Limited Access Key) from the notices on the home screen, by clicking on Pending signatures > Manage now and Pending files > Manage now.
You can also access from View all transactions > Files > Cancellation or signature.
Or, from See all transactions > Transactions in progress > Transactions pending signature and history.